Neste início do projeto japonês com música, vamos começar com um trecho da música – 12 gatsu no ame de Yumi Matsutoya.
Essa música foi escolhida, porque é um bom exercício para tentar acostumar o ouvido às palavras faladas por uma pessoa nativa. Desde o ínicio são usados palavras que ligadas a outras tem um alto grau de dificuldade de entendimento.
Por isso, Ganbatte Kudasai ( ‘estude’ com dedicação ou se dedique, ou se esforce para aprender, etc.)
12月の雨
12 gatsu no Ame
松任谷由実
Matsutoya Yumi
Trecho da primeira estrofe
雨音に気づいて
Amaotto ni kizuite
遅く起きた朝は
osoku okita asa wa
まだベッドの中で
mada beddo no naka de
半分眠りたい
hanbun nemuritai
ストーブを付けたら
sutobu wo tsuketara
くもったガラス窓
kumotta garasu mado
手の平でこすると
te no hira de kosuru to
ぼんやり冬景色
bon yayi fuyu geshiki
