No Japonês com música de hoje, nós vamos aprender com a música – Mirai e ( ao futuro ) do Duo Kiroro.
未来へ (Mirai e)
歌：Kiroro
作詞・作曲：玉城千春 (Chiharu Tamashiro)
Refrão
ほら前を見てごらん
Hora mae wo mite goran
あれがあなたの未来
Are ga anata no mirai
未来へ向かって
Primeira Estrofe
母がくれたたくさんの優しさ
Haha ga kureta takusan no yasashisa
愛を抱いて歩めと繰り返した
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
あの時はまだ幼くて意味など知らない
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
そんな私の手を握り一緒に歩んできた
Sonna watashi no te wo nigiri ishoni ayundekita
Segunda estrofe
夢はいつも空高くあるから
Ume há itsumo sora takaku aru kara
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
Todokanukute kowai ne, dakedo oitsuzukero no
自分の物語だからこそ諦めたくない
Jibun no hisutori (monogatari) dakara koso akirametakunai
不安になると手を握り一緒に歩んできた
Fuan ni naru to te wo nigiri ishoni ayundekita
Terceira estrofe e refrão
その優しさを時には嫌がり
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
離れた母へ素直になれず
Hanareta haha he sunao ni narezu
ほら足元を見てごらん
Hora ashimoto wo mite goran
これがあなたの歩む道
Kore ga anata no ayumu michi
REFRÃO
ほら前を見てごらん
Hora mae wo mite goran
あれがあなたの未来
Are ga anata no mirai
未来へ向かって
Mirai he mukatte
ゆっくりと歩いて行く
Yukkuri to aruite yuku
